《创乐风》F.E.N.G

决赛成绩

2010-06-28T00:00:00.007+08:00

Results of 5th Malaysia IVSC's Grand Finale

冠军 Champion
USM 今天的天空什么颜色

亚军 1st Runner Up
UPM 失眠

季军 2nd Runner Up
UM 线

最佳作词 Best Lyric
UTAR 黄茵忆 – 二氧化碳

最佳作曲 Best Melody
USM 李秋慧 – 今天的天空什么颜色

最佳演绎 Best Performance
UPM 雷婉妍 – 失眠

最佳编曲 Best Song Arrangement
UM 李祥熙 – 线

最受欢迎 Most Favourite Song
UPM 雷婉妍 – 失眠

全创总决赛即将来临!Grand Finale is around the corner!

2010-06-14T12:22:00.002+08:00

大家好！

由多媒体大学华文学会（赛城院校）所主办的第五届全国大专华语歌曲创作比赛总决赛即将来临了！还等什么呢？千万别错过了这千载难逢的机会！

以下是活动详情：-

日期：2010年6月26日

时间：晚上七时正

地点：多媒体大学(赛城)大礼堂

票价：10令吉（会员）

13令吉（非会员）

售票详情：

日期：星期一至星期四（7/6/2010至24/6/2010）

时间：早上10点至下午4点

地点：中央广场（Central Plaza）

或游览http://5thivsc.blogspot.com/

欲知详情，请联络：

郭林肯

第五届全国大专华语歌曲创作比赛

宣传与票务组总策划

016-9581251

lincoln0115@hotmail.com

魏炜芝

第五届全国大专华语歌曲创作比赛

宣传与票务组副总策划

012-9126822

weizhi_88@hotmail.com

Greetings!

5^th Malaysia Inter-Varsity Song Composing Contest organized by Chinese Language Society (CLS) had come to the Grand Final. Don’t miss the golden opportunity to join us in the Grand Final!!

Details for the events are as below：

Date: 26/6/2010 (Saturday)

Time: 7p.m

Venue: MMU Grand Hall

Ticket Price: RM10 (member)

RM13 (non-member)

Ticket Selling Booth:

Date: Every Monday-Thursday (from 7/6/2010 to 24/6/2010)

Time: 10a.m. to 4p.m

Venue: Central Plaza

For further details, kindly contact:

Lincoln Kok

Director of Publicity

5^th Malaysia Inter-Varsity Song Composing Contest

016-9581251

lincoln0115@hotmail.com

Wei Zhi

Assistant Director of Publicity

5^th Malaysia Inter-Varsity Song Composing Contest

012-9126822

weizhi_88@hotmail.com

全创巡回造势01 IVSC Promo Tour@Station One Taman Equine

2010-04-23T03:27:00.006+08:00

全创复赛已经告一段落，而众所期待的总决赛也即将来临。为了宣传将在六月举行的全创总决赛，全创将会到各地的Station One休闲音乐餐厅以作巡回造势活动。第一场造势活动将会于本周六晚上8点30分于Station One Cafe@Taman Equine展开！届时将会有来自博特拉大学的音子创作坊为大家带了动听的歌曲演绎。住在附近的朋友们可别错过了这次的表演哦！

It's been a while since our 5th Malaysia IVSC's Semi Final, and the moment that all of us are waiting for - the Grand Finale is just around the corner! In order to promote the Grand Finale which will soon be held on 26 June, we are organizing promo road tours to Station One Cafes around Selangor. The 1st promo road tour would be on this coming Saturday, 24 April, 8:30p.m. at the Station One Cafe in Taman Equine, Seri Kembangan (SK)! Moreover, Yinzi Acoustic Workshop from Universiti Putra Malaysia will be performing to you on that very night! So, don't miss this opportunity. Head on over to Station One Cafe this Saturday. See ya there!

15强成绩 Top 15 Finalists

2010-04-04T14:32:00.031+08:00

歌名 作词人 作曲人

1) 失眠 雷婉妍 雷婉妍

2) 相信爱 洪国雄 洪国雄

3) 线 蔡弥烝 蔡弥烝

4) 如果你爱的不是我 蔡弥烝 蔡弥烝

5) 蜡笔小新 留念留念

6) 网络这东西 黄茵忆 黄茵忆

7) 只对我好 留念留念

8) 智者 庄如君 留念

9) 二氧化碳 黄茵忆 黄茵忆

10) 淡了 李秋慧 李秋慧

11) 一秒钟 许艾文 许艾文

12) Lalala 郑凯伦 郑凯伦

13) 云 李秋慧 廖杰尧

14) 今天的天空什么颜色 李秋慧 李秋慧

15) 离开了 苏永升 苏永升

[Updated]全创复赛 IVSC Semi-final

2010-03-28T18:53:00.003+08:00

根据部分参赛者要求，主办单位在复赛队伍分组方面作了调整。请打包下载最新复赛指南。谢谢。
Due to request of some participants, the organizer had made some changes to the grouping of semi-finalist. Please download the latest attachment. Thank you.

首先，恭喜全部入围复赛的参赛者，如预期中，全创的复赛将于2010年4月3日（星期六）早上10时在赛城多媒体大学多用途礼堂( MPH )举行。关于复赛的详情，参赛者们可于此处下载文件。全创非常期待大家接下来的表演，希望大家成功顺利晋级总决赛。加油！

Congratulations and well done for making it to the Semi-Final ! Semi-final is coming this Saturday, 3rd April 2010 at Multipurpose Hall ( MPH ), Multimedia University, Cyberjaya.

Attached hereby are the guidelines and how the Semi-Final is conducted.Please download the attachment, and best of luck for the preparations!

Anticipating for your great performance during the Semi-Final !

欲知更多更新，请继续留意我们的网站。谢谢大家。
For more updates, please stay tune to our website. Thank you.

[更新Update]初赛成绩Preliminary Round Result

2010-03-25T01:33:00.010+08:00

更新：根据大会参赛资格（第3条），第11首入围歌曲因不符合资格而被弃权。其余的29首歌如常进入复赛，大会为这一次的失误深感抱歉。谢谢

Update: According to the 5th Malaysia IVSC's rules & regulations, song no.11 had been eliminated due to a penalty on Registration Eligibility [no.3]. Hence, there are a total of 29 songs that are qualified for the Semi-Final. We sincerely apologize for the mishap and sorry for any inconveniences caused. Thank you.

歌名作词人作曲人
1) 祝福哼成歌 刘麟玮刘麟玮
2) 只想对你说一句 I’m Sorry 洪迎晶洪迎晶
3) 网路这东西 黄茵忆黄茵忆
4) 二氧化碳 黄茵忆黄茵忆
5) 幸福不远 王煜杰林德成
6) 因为你有我 林德成王国刚
7) 失眠雷婉妍雷婉妍
8) 记得我 苏志威林铭浩
9) 如果你爱的不是我 蔡弥烝蔡弥烝
10) 线蔡弥烝蔡弥烝

12) 爱已不在 刘燕莉刘燕莉
13) 蜡笔小新 陈任杰陈任杰
14) 只对我好 陈任杰陈任杰
15) 智者庄如君陈任杰
16) 想你梁振强黄芯仪
17) 六十花甲 蔡俊龙蔡俊龙
18) 什么世界 林秉胜林秉胜
19) 淡了李秋慧李秋慧
20) Lalala 郑凯伦郑凯伦
21) 云李秋慧廖杰尧
22) 今天的天空什么颜色 李秋慧李秋慧
23) 离开了 苏永升苏永升
24) 左右黄竑斌黄才艺
25) 柏拉图爱情 叶添鸿许艾文
26) 一秒钟 许艾文许艾文
27) 答案叶添鸿许艾文
28) 寻梦洪国雄洪国雄
29) 相信爱 洪国雄洪国雄
30) 迷离符训珲符训珲

恭喜每一位成功入围的参赛者,全创非常期待你们接下来的表演！当然，也感谢其他参赛者给予的支持，让全创有这么多这么好的歌。大家，一起加油吧！See you all soon:)

初赛成绩即将出炉！Results to be Released Soon!

2010-03-10T17:23:00.012+08:00

相信大家一定迫不及待地想要知道初赛的结果如何吧？请耐心等候吧！大会非常感谢大家的支持及参与，接下来很快就会公布结果。另外，有一项详情想发布给大家知道的就是，全创复赛日期已定为4月3日在赛城多媒体大学多用途礼堂举行。我们将会在复赛十天前公布初赛结果并通知所有入围的参赛者，大家可要做好准备了。为全创及所有参与者加油打起吧！

I'm sure everyone is anticipating the results of the Preliminary Round. Please be patient as the results will be announced real soon! Meanwhile, we're deeply thankful and appreciative for your support and participation.

In addition, we have an announcement to make - The date of the Semi-Final has been fixed on 3 April 2010@Multipurpose Hall (MPH) of Multimedia University, Cyberjaya. The results of the Preliminary Round will be announced 10 days before the Semi-Final and participants who qualify to the Semi-Final will be informed, so please be prepared. We wish all participants good luck, and all the best for the 5th Malaysia Inter-Varsity Song Composing Contest!

截止日期就快到了！Due date soon!

2010-02-26T23:30:00.005+08:00

全创的报名截止日期就快到了！别再等了，这一次就是你展现才华的时候了。

只要在3月1日结束前寄出去的作品我们都一律接受！心动不如行动，还没有呈交作品的朋友们要赶快了！

有了你的参与，这一次的音乐盛会必定惊喜连连！

The due date to submit your participation entries is almost here! Don't hesitate anymore, it's your showtime! We do accept any participation sent by 1st of March. With your participation, IVSC will definitely be full of surprises and suspense!

参赛作品名单 Received Entries

2010-02-16T02:11:00.003+08:00

1) 祝福哼成歌

2) 那一天遇见

3) 红装蝎子

4) 只想对你说一句 I’m Sorry

5) 网路这东西

6) 二氧化碳

7) 幸福不远

8) 一个人的房间里

9) 别耍我

10) 因为你有我

11) 舍不得

12) 礼物

13) 句号

14) 失眠

15) 音符的舞曲

16) 不能在一起

17) 别人

18) 回忆

19) 希望

20) 情同手足

21) 美丽的记忆

22) 一个人

23) 不舍得

24) 记得我

25) 小丑

26) 善良的牧人

27) 然后

28) 泛黄的后街

29) The Knight

30) 手

31) 恋爱五天制

32) 爱@无限

33) 如果你爱的不是我

34) 断剑

35) 线

36) 海里的记忆

37) It’s Just 3 Days

38) 泡妞主题曲

39) 放不下

40) 发现

41) 爱已不在

42) 蜡笔小新

43) 乐章

44) 拥抱

45) 只对我好

46) 还是寂寞

47) 智者

48) 想你

49) 六十花甲

50) 什么世界

51) 一个人生活

52) 爱情配角

53) 后悔

54) 放空

55) 淡了

56) Lalala

57) 夜

58) 云

59) 今天的天空什么颜色

60) 离开了

61) 左右

62) 夜响起

63) No Exit

64) 柏拉图爱情

65) 一秒钟

66) 不会喝酒的人

67) 答案

68) Honey Money

69) 爱上伤害

70) 十年

71) 曾经

72) 情伤

73) 寻梦

74) 甩开

75) 相信爱

76) 失恋的季节
77)迷离

校园宣传:马六甲多媒体大学站 | Off-Campus Publicity to MMU Malacca!

2010-02-08T21:38:00.008+08:00

马六甲多媒体大学站
马六甲多媒体大学的同学们可要留意了！这个星期三，全创将会位临马六甲多媒体大学院校作宣传活动并招收参赛作品。届时，全创宣传队伍将会流动于院校各角落分发传单，有兴趣参加全创的朋友可向他们领取参赛表格。

日期：2010年2月10日( 星期三 )
时间：中午12点至下午4点

MMU Malacca Station
Attention to all MMU Malacca students! IVSC is visiting MMU Malacca campus on this coming wednesday. Mobile publicity will be launched around the campus to promote IVSC. For those who're interested, do not hesitate to ask for participation forms!

Date: 10/02/2010 (Wednesday)
Time: 12p.m - 4.pm

校园宣传Campus Roadshow

2010-02-07T03:12:00.018+08:00

赛城多媒体大学站
赛城多媒体大学的同学们可要留意了, 全创这个星期将会于华文学会周作宣传活动并招收参赛作品。有兴趣参加全创的朋友可前往我们位于中央广场的柜台领取报名表格。

日期：2010年2月8日至2010年2月11日( 星期一至星期四 )
开放时间：早上10点至下午4点
地点: 中央广场

更重要的是，myFm特工队将会于星期一( 2010年2月8日 ) 下午1点到来与我们同欢共庆，并进行有奖游戏。各位记得抽空来支持我们哦!

MMU Cyberjaya Station
Attention to all MMU Cyberjaya students! IVSC will run our On-Campus Promotion and collect participation song entries during this coming weekdays together with CLSC Week. For those who're interested, please drop by our booth at Central Plaza to get the participation forms.

Date: 08/02/2010 - 11/02/2010 ( Monday to Thursday )
Time: 10a.m. - 4p.m.
Venue: Central Plaza

And everyone's most anticipating moment - myFM Special Task Team will be with us during this coming Monday, 1p.m. at our booth! Come join us for thrilling games, which definitely means GIFTS AND PRIZES!!! =D

夜市集 Night Market

2010-02-01T16:42:00.014+08:00

是否已经厌倦这里的食物呢？从2月2日起至2月4日，全创将会于Incubator 停车场举办为期3天的夜市集。现场将会售卖各种各样的美食包括Asam Laksa，板面，凉茶，冰淇淋，Luk-Luk，么都有糖水，炒萝卜糕，鱼翅粥，otak-otak，水果西米露，曼煎糕，猪肠粉，椰浆饭，珍珠奶茶，爱玉冰，炸鸡排等等。夜市集每天将于下午5时开始至晚上10时。现场备有桌椅以供用餐之用。
Feeling bored of the same food in Cyberjaya? A night market will be held for 3 days, starting from 2nd February 2010 until 4th February 2010. Various types of delicious food and beverages are available! So, do not hesitate any longer~! Come and crave for a delicious dinner at MMU incubator carpark in these 3 days. Dining tables and chairs are readily available! Cya guys there from 5pm until 10pm!

任何疑问，敬请联络郑凯骏 016-2762045。
Should you have any enquiries, do contact Teh Kai Jun @ 016-2762045.
谢谢，到时候见！
Thank you in anticipating for your presence! See ya :)

主办单位 The Organizer

2010-01-28T21:49:00.021+08:00

多媒体大学（赛城）华文学会
Chinese Language Society
Multimedia University (Cyberjaya)

资讯科技主力，中华文化先锋
Leader of Information Technology, Pioneer of Chinese Culture

华文学会简介
多媒体大学（赛城）华文学会（简称多大赛华），成立于1997年8月27日，是多媒体大学内其中一个最活跃的学会。她的特点在于以华语为媒介语，借此提供一个平台予多媒体大学的学生，进行各项以华语为主的活动。

多媒体大学座落于标榜着先进城市的赛城，着重于高科技发展的大学。然而，文化是不容因被忽略而走向没落，而是需要一班有心人去为文化作出付出。在如此的环境之下，多大赛华肩负了宣扬文化的使命，企图在一片文化的沙漠中，创出一个绿洲。

大学生虽被誉为时代的眼睛，但现今大学生的思想贫乏和冷感已不是新鲜的课题。一个国家的发展，是需要具有远见及前瞻性思维的国家栋梁，而不是只会盲目工作的机械人。因此，多大赛华注重于培养具有独立思考能力的大学生。同时，多大赛华也希望加强人与人之间的互动关系，减少资讯科技为人类带来的冷漠。

多大赛华以文学股、文化股、文娱股及资讯与媒体股为主，各股本着学会的宗旨而发展，各有着不同的责任，扮演着不同的角色，为多大赛华带来更全面的发展。文化股着重于发扬文化，文学股对推广华文与华文文学不遗余力，文娱股让学生们在团康活动中不忘成长，资讯与媒体股借着资讯工艺与媒体的力量以使学会跟上时代的步伐。

Introduction
Chinese Language Society of Multimedia University (Cyberjaya Campus), also known as CLSC, was founded in August 27th, 1997. It is one of the most active clubs and societies in the campus. Whatdifferentiate it with other societies is it uses Chinese language as the conversing media, hence providing a platform to students of MMU to organize various Chinese language oriented activities.

Multimedia University is located at the city of intelligent, Cyberjaya. It is rather isolated geographic wise. It will be merely a factory that produces manpower without the elements of humanity and culture. Although being said that University students are the eye of the era, but ignorance and lack of thinking among the students is no longer a new issue. Under such circumstances, the Chinese Language Society of Multimedia University (Cyberjaya Campus) has taken up the obligation to disseminate the culture and try to create an oasis out of the desert of culture.

Chinese Language Society is supported by its 4 pillar: Literature Division, Cultural Division, Recreational Division, and Information Technology and Media Division. It is with vision to bring development in all aspect for the club. Each of these four divisions is developing based on its own objective, each has different responsibility, each plays a different role. Cultural Division emphasize on promoting culture, Literature Division aim on promoting Chinese language and Chinese Literature, Recreational Division is meant to cultivate students' improvement through entertainment, whereas Information Technology and Media Division is to provide the technical support needed by the society in order to be on track with the fast-moving era. Besides that, CLS also emphasizes on cultivating undergraduates with sharp senses and mind instead of a person who works blindly like a robot. On the other hand, CLS wishes to become a bridge amongpeople, bringing in the gap between human despite the coldness resulting from the advance of technology.

学会宗旨
（一）与各族及各社团保持友好关系，朝向国民团结及富强的目标。
（二）提倡中华文化，同时以思想开化来吸取及融合其他民族的优良传统。
（三）推广华文华语。
（四）提倡和培养独立思考，以及富有领导能力的大专生。
（五）掌握资讯与电脑知识，迈向资讯工艺与资讯世纪。
（六）领导多媒体大学成为世界第一级大学。

Society’s Objective
1. To keep a friendly relationship among all other races and organizations, moving towards the nation unity and strength.
2. To promote the Chinese culture, and to absorb others' culture with an open mind.
3. To promote the Chinese language.
4. To cultivate and foster independent thinking, and to produce undergraduates with leading skills.
5. To command the knowledge of information and computer, moving towards information technology era.
6. To lead Multimedia University in becoming the world's first class university.

学会徽章

多媒体大学（赛城）华文学会的徽章设计图是出自于在大学内念创意媒体系的符芳俊同学的笔下。徽章里的“华”字是由CLS这三个英文字母形成。CLS为Chinese Language Society的缩写，由中国书法表现出来，再经由电脑加工成立体状，象征着学会对科技与文化兼容并蓄的体现。“华”字放在学会名称以上，体现学会上下一心，肩负起发扬中华文化的责任。徽章的色系以蓝为主。蓝是水，它虽是万物的泉源，但总是谦虚地往下流。蓝也是天空的代表色，象征无边无际的憧憬，无界限的理想。这也象征着学会对于文化交流的期盼，对于真、善、美的追求及对事谦卑的态度。整个设计图尝试摆脱传统徽章设计的框架，期盼学会可以运用资讯科技的优势，冲出传统的规范，让中华文化体现更具活力的一面。

Society’s Logo

The logo is designed by a student from Faculty of Creative Multimedia of University Multimedia. The word "Hua" in the design is made up of 3 alphabets: C, L and S, which is the abbreviation of Chinese Language Society. The alphabets were written out with Chinese Calligraphy, further processed into 3D shape using the computer. This symbolizes the society's confidence in tolerating both technology and culture. "Hua" was placed above the name of the society; representing the unison of the society to carry on the obligation of spreading Chinese culture. The main colour tone is blue. Blue is water; it's the life of all living things. However, water always flows downwards humbly. Blue is also the sky. It symbolizes the unlimited and borderless dreams and visions. It also signify the society's hope towards cultural interaction, the society's goal in achieving "true, fine and beauty", and its humbleness in handling various matters. The whole design is different from the ordinary logo design, it is with hope that the society would be able to employ the advancement of technology, breaking out from the box, making Chinese culture livelier, and making the technology more humanized.

学会标语
资讯科技主力，中华文化先锋

多媒体大学是孕育科技专才的高等学府。在这儿，资讯以秒速被计算，分析及处理。知识以位元的方式被教授，分享及运用。在这个无边无际及瞬息万变的环境中，咱们是否遗失了一些什么？忽略了要保留一些什么？置身在数理与商艺的丛林中，我们又会不会缺少了一份文化的素养，及人文的关怀？

华文学会一直希望能够在冰冷的科技中心内竖起文化的旗帜，擂动文学的战鼓，吹响社醒的号角，为了理想，为了更好的明天而冲锋陷阵。我们思索：古人累积了五千年的中华文化，到了今天，它到底能够扮演什么角色呢? 我们商讨：已扎根的马华文化，应该怎样延续它的道路？我们行动：举办更多活动让友族欣赏中华文化的精髓。当然，我们也在反省：这些活动有带来任何效益吗？学生对人文的冷漠是不是咱们做得不够好？就是这样，对于中华文化的那一份景仰，升华成了一份谦卑。于是，因为这一份心，和一点年轻，我们燃烧我们的青春，化为浓浓的热情，倾注文化的事业。

资讯科技是尖端的工艺。今天的处理器拥有任何比过去五千年更强的计算能力，今天的资讯流量可能比过去五千年都多。可是，今天却是过去五千年造成的。因此，我们不仅明白资讯科技的重要，我们更醒悟到文化价值的可贵。有人说：“科技以人为本。”但是我们更相信：“人以文化为本。”于是，这构成了学会的价值观：文化为体，科技为用。

Society’s Motto
Leader of Information Technology, Pioneer of Chinese Culture

Chinese Language Society always hoped can raise up cultural base in the high technology center, strikes the literature with battle drum, blows loud for society awakeness, for the dream, will charge forward for a better tomorrow. We think deeply about : The ancient accumulated 5000 year of Chinese culture, on today, what role it has been able to act? We discussed: How continue the Malaysian Chinese cultural path? We move: What should we conduct to lets the other races appreciate the Chinese culture on "Truth","Kindness", and "Beauty"? The organization should follow what kind of step to more specialized? Certainly, we also do self-reflection: Activity that waste man power and money has brings any benefit? Is that we did not do well,as the student is indifferent to the humanities ? That is why, the feeling from heart consciousness, extends greatly my same principle heart, and concerns towards the human beings. That is why, admired regarding Chinese culture that, becomes a humbleness. Thereupon, because of this heart, with young, we burns our youth, changes into the enthusiasm, pours into cultural career.

The information science and technology is top of craft. Today any processor has stronger computation ability compared to past 5000 years, today information flows may more than past 5000 year. But, today actually was created by past 5000 year. Therefore, we not only understood the importance of information science and technology, we awaken certain values value. Some people said that, "Science and technology based on human." But we believed that, "Human based on cultural."
Thereupon, this constituted our society's values: The culture is the body, the technology is the using.

全创走廊 Gallery

2010-01-27T19:54:00.018+08:00

Semi Final

IVSC Night Market

比赛规则 Rules & Regulation

2010-01-27T01:15:00.026+08:00

参赛资格

Registration Eligibility

1. 马来西亚全国在籍的本地与外地大专与学院生均可参加，谢绝职业作词及职业作曲人参赛。

All local and foreign students in any university or college in Malaysia, excluding professional lyricists and composers, are eligible for this contest.

2. 第五届全国大专华语歌曲创作比赛筹工委会成员一律不能参赛。

All event organizing and working committees of the 5th Malaysia Inter-Varsity Song Composing Contest 2010 are ineligible for this contest.

3. 参赛作品必须是以华语为主的创作歌曲，而且须是纯本地创作，未经灌录成卡带或广碟。曾经在其他歌曲创作比赛获奖的作品,或属其他公司版权之歌曲,都一律谢绝。

All submitted entries must be Chinese original works and must be local production as well. All songs are accepted, except entries which have won any prizes in any song-composing competition, or have existing contract with any copyright company.

4. 作品可属独创式或集体创作。若作词或作曲者人数超过 1 人，请自选 1 位做代表。

All entries can either be in solo or group, including the lyrics, melody, song arrangement and song mixing. However, there should only be one composer and onelyricist.

5. 参赛歌曲的作词者，作曲者及编曲者不得持有任何唱片公司或唱片版权公司的合约在身。

Composers, lyricists and arrangers of the submitted song must not have any existing contract with any recording or publishing company.

6. 在决赛期间，未经主办单位许可，参赛者不可私自发表其参赛作品。

Before the Grand Finale, participants must obtain the permission from the event organizer before performing or releasing the submitted song to the public.

比赛详情

Competition Outline

1. 比赛分为一次初赛，一次复赛和一次决赛。

The competition is divided into a Preliminary round， a Semi-Final and Grand Finale.

2. 复赛资格将取决于MP3格式的DEMO带。

The eligibility to the Semi-Final will be based on the DEMO in MP3 format.

3. 初赛成绩将在2010年3月12日后公布。

The results of the Preliminary Round will be announced after 12th March 2010.

4. 复赛将在2010年3月27日，而成绩将在当天公布。

The Semi-Final will be on 27th March 2010 and the results of the Semi-Final Round will be announced on the same day.

5. 主办当局将以书信或电邮方式通知进入围者。

The Semi-Finalists will be informed through email or letter.

6. 复赛的比赛形似将有评审当场评分，而决赛入围者将在当天公布。

The Semi-Final contestants will be judged by judges on the spot, and the Grand Finalists will be announced on the same day.

7. 比赛的总决赛暂定于2010年6月26日。

The Grand Finale is temporarily set on 26th June 2010.

作品内容要求

Song’s Requirement

1. 作品题材不限，唯歌词内容必须健康，无色情元素及不良意识，不违反宗教及友族和谐精神，以及不涉及政治和其他敏感课题。

There is no restriction for the content of the songs. However, explicit contents regarding violence, sex, religion and politics are strictly prohibited.

2. 每一首创作作品的DEMO不得超过6分钟。

The duration of the submitted demo must not exceed 6 minutes.

3. 参赛作品必须以华语为主，即必须至少80％华语，20％可以以其他语言演绎。

At least 80% of the submitted song must be in Chinese (in terms of lyrics and duration), while the remaining 20% can be in other languages.

伴奏乐器及演绎

Instruments and Accompaniment

1. 决赛当天的所有乐器必须是现场伴奏。

All accompaniments in the Grand Finale must be presented in a live performance.

2. 伴奏乐器不限，进入决赛者可自备乐器。

Any kind of instruments are welcomed; performers are encouraged to bring their own instruments.

3. 歌曲演绎者不限定必须是作词或作曲者，但每首作品的演绎者人数不得超过10人。

Performers might not necessarily be the composer or the lyricist. However, the number of the singers and instrumentalists must not exceed 10 persons.

4. 表演者必须衣冠端正。

Performers must be in neat and suitable attires.

5. 作品可以以独唱或合唱方式呈现。

All entries can be performed in solo or in group.

作品版权
Works’ copyright
1.未入选决赛的歌曲不会被主办当局擅自使用、发表或灌录，以保护参赛者之权益。
All works that are unqualified for the Grand Finale will not be used by the event organizers without obtaining permission from the songwriters, so as to protect their rights.

2.进入决赛圈的作品之发表权将归大会所有。
All works which are qualified for the Grand Finale will be copyrighted to the event organizers.
3.无比音乐有限公司将拥有优先权于签署所有进入十五强之参赛作品；期限于总决赛后的6个月内，逾期无效。
MobiMusic Sdn. Bhd. will have the priority to sign all the top15’s winners of this contest and become the original publisher of the songs, whereby the time frame shall be within 6 months after the Grand Finale of the contest.

评审准则
Competition Judgement
1.评审团将从众多参赛作品中选出30首最佳作品以进入复赛并再从中选出15首最佳作品以进入决赛。
30 best works will be qualified for the Semi-Final; 15 best works from Semi-Final will be qualified for the Grand Finale.

2.评审团将以词，曲及歌手现场演绎技巧、音质、表达方式、乐器伴奏是否切合歌曲意境作为评分标准。
Lyrics, melody, song arrangements, performance and staging will be the main judging criteria.

参赛方法
Participating Procedures
1.参赛表格可从校院宣传或http://5thivsc.blogspot.com取得，可自行复印。
Application forms can be obtained during on-campus promotion, or to be downloaded from our website at http://5thivsc.blogspot.com. Application forms may be photocopied.

2.每份作品只能填写在一份表格上。
Each entry can only be submitted once.

3. 报名费为RM20，请用汇票 (wang pos, bank draft and cheque) 并注明"TEH SHEEN JEFF, NG YI WEI, SAW JIAN PEY"，或直接输入 "TEH SHEEN JEFF, NG YI WEI, SAW JIAN PEY" CIMB用户。
Registration fee is RM20 per entry, please use a bank draft (wang pos, bank draft and cheque), made payable to "TEH SHEEN JEFF, NG YI WEI, SAW JIAN PEY" or you may also bank in directly to our CIMB account at "TEH SHEEN JEFF, NG YI WEI, SAW JIAN PEY"

用户号码：account number:
1283-0003459-52-8
用户名称：account name :
Ng Yi Wei , Teh Sheen Jeff, Saw Jian Pey

注意事项
Others
1.主办当局将不负责抵达时已被损坏或遗失的卡带或光碟。
The event organizer shall not be liable for any damage to the submissions during the mailing process.

2. 所有交寄作品与报名费，一概不能退还。
All submitted DEMOs and registration fees are non-refundable.

3. 若一首歌的参赛者，作词作曲与编曲人，来自不同的大专或学院，请选出一间做代表。
If the lyrist, composer or/and arranger are from a different university or college, please choose 1 university or college to represent.

4. 只要参赛者于作品招收截止日期前还未毕业，一切呈交作品将会被接收。
Entries will still be accepted as long as the participants have yet to graduate.

5. 违反以上任何条例者，主办当局有权取消其参赛资格。
The event organizer reserves the right to disqualify any participant should he/she fail to comply with the above rules and regulations.

6. 比赛成绩以评审团的决定为最后依归，一切投诉皆不受理。
Decisions made by the event organizer are final; no questions will be entertained thereafter.

7. 本条例若有未尽善处，主办当局有权增删之，恕不另行通知。
The event organizer reserves the right to change any of the above rules and regulations when found to be unsatisfactory, without prior notice.

缴交作品方法
Submission Procedures
1.每份报名表格必须附上大专校园的印章。
All entries must be accompanied with the signature of each university or college’s authorised person and campus’stamp.

2. 每一首参赛作品需录制成光碟DEMO (必须附加乐器伴奏), 并附上歌词6份。
Every submission must be accompanied with a DEMO (must accompanied with instrument), and 6 sheets of lyrics.

3. 截止日期：2010年3月1日
Due date : 1st March 2010

4. 所有参赛作品须在截至日期前寄至：
Completed application forms, together with the DEMO, lyrics and music staffs should be submitted to:

第五届全国大专华语歌曲创作比赛

5th Malaysia Inter-Varsity Song Composing Contest,

Chinese Language Society,

Multimedia University (Cyberjaya),

Jalan Multimedia,

63100 Cyberjaya, Selangor.

如何参与 How To Join

2010-01-26T19:23:00.046+08:00

参赛方法

Participating Procedures
参赛表格可从校院宣传或http://5thivsc.blogspot.com取得( 可自行复印 )。
Application forms can be obtained during on-campus promotion, or to be downloaded from our website at http://5thivsc.blogspot.com. Application forms may be photocopied.

每份作品只能填写在一份表格上。
Each entry can only be submitted once.

报名费为RM20，请用汇票 (wang pos, bank draft and cheque) 并注明"TEH SHEEN JEFF, NG YI WEI, SAW JIAN PEY"，或直接输入 "TEH SHEEN JEFF, NG YI WEI, SAW JIAN PEY" CIMB用户。
Registration fee is RM20 per entry, please use a bank draft (wang pos, bank draft and cheque), made payable to "TEH SHEEN JEFF, NG YI WEI, SAW JIAN PEY" or you may also bank in directly to our CIMB account at "TEH SHEEN JEFF, NG YI WEI, SAW JIAN PEY"

用户号码 Account number:
1283-0003459-52-8
用户名称 Account name :
Ng Yi Wei , Teh Sheen Jeff, Saw Jian Pey

缴交作品方法
Submission Procedures
1.每份报名表格必须附上大专校园的印章。
All entries must be accompanied with the signature of each university or college’s authorised person and campus’s stamp.

2. 每一首参赛作品需录制成光碟DEMO (必须附加乐器伴奏), 并附上歌词6份。
Every submission must be accompanied with a DEMO (must accompanied with instrument), and 6 sheets of lyrics.

3. 截止日期：2010年3月1日
Due date : 1st March 2010

4. 所有参赛作品须连同支付报名费的参考号码于截至日期前寄至：
Completed application forms, together with the DEMO, lyrics and payment reference number should be submitted to:

第五届全国大专华语歌曲创作比赛

5th Malaysia Inter-Varsity Song Composing Contest,

Chinese Language Society,

Multimedia University (Cyberjaya),

Jalan Multimedia,

63100 Cyberjaya, Selangor.

欲知更多关于参赛方式，请参考比赛规则。

Please refer here for the rules & regulation.

联络我们 Contact Us

2010-01-26T19:17:00.029+08:00

多媒体大学（赛城）华文学会第五届全国大专华语歌曲创作比赛
5th Malaysia Inter-Varsity Song Composing Contest,
Chinese Language Society,
Multimedia University (Cyberjaya),
Jalan Multimedia,
63100 Cyberjaya, Selangor.
Getting to MMU Cyberjaya
赛城多媒体大学院校地图

竞赛部总策划
Director of Competition Division
涂宗鹏 Samuel Tu Chung Peng
016-8831325
darksam87@yahoo.com

筹委会主席
Organizing Chairperson
郑勋杰 Teh Sheen Jeff
012-5606668
tsjeff_89@hotmail.com

内务副主席
Vice Chairperson of Internal Affairs
陈慧玲 Chan Wai Ling
014-9638762
wailing_04@hotmail.com

外务副主席

Vice Chairperson of External Affairs
陈俊廷 Tan Chun Ting

016-4545197

danct_tan87@hotmail.com

活动简介 About The Event

2010-01-26T19:02:00.039+08:00

第五届全创宗旨：
（一）发掘与提拔全国大专的音乐创作人才。
（二）提升全国大专生的华语歌曲创作风气与水准。
（三）给全国大专音乐爱好者提供一个交流平台。
（四）将全国大专华语歌曲创作推向国际化。

Objectives of the 5th Malaysia Inter-Varsity Song Composing Contest:
1) To excavate and explore new talents in music and song composing.
2) To enhance the atmosphere and uplift the standard of Chinese song composing among local university students.
3) To provide a platform for music enthusiasts to get-together.
4) To raise the standard of Chinese song composing to international level.

第五届全创主题：
~ 创乐风~
简介: 本届的全创以“创乐风”为主题，主要是为了带出创作，音乐，和自我风格
的概念希望参赛者们能随心所欲，发挥自我创意。
“创”表达着音乐创作人心底最深沉的话语；
“乐”表达着创作人所创作出段段扣人心弦的旋律；
“风”代表着每位创作人像风一样自由，不受拘束的创作。
对一位参赛者而言，每一份创作都带有自己最独特的风格。虽然音乐只有那么几个
音符，却在每一位创作人的独特创作下，带出不一样的感觉，歌词里的每个句子，
每个词，每一个字，歌曲里的每个音调，都是创作人最原始的味道。我们希望利用
创乐风这个主题，推广大专生的创作风气，让音乐成为生命的原动力，并透过天马
行空的想象力，创出自我风格，挥洒出一段段动人心弦的旋律，向音乐梦想起飞。

5th Malaysia IVSC Theme:
F.E.N.G

Introduction:
F= Freedom E= Essence N= and G= Genuine
The 5th Malaysia Inter-Varsity Song Composing Contest aims
to bring out the best of song composing in undergraduates.
Freedom refers to the openness and flexibility of participants to
compose their songs; Essence describes the outstanding quality of
undergraduates’ song composing; In addition, a sense of
Genuineness is present as each participant emphasises originality
in their song composing.

活动流程 Event Flow:
作品招收 Submission of Demo

23/12/2009 - 01/03/2010

复赛 Semi Final
03/04/2010

造势活动 Promotional Roadshow

五月份起开跑 Starting May onwards

总决赛 Finale Night
26/06/2010

全创回来了！IVSC is back!

2010-01-02T23:44:00.006+08:00

Oh yeah! 全国大专华语歌曲创作比赛又回来咯！今年已经是第5届咯！
The 5th Malaysia Inter-Varsity Song Composing Contest(IVSC) is here!

相信很多大专生都很期待吧！
Undoubtedly, many university and college students have long anticipated for IVSC!

这场比赛当然要有大家的参与啦！而且是越多越好哦！
For a credible, challenging contest, participation from you guys are greatly encouraged! The more the merrier, the interesting the competition will be!

想把自己的创作发表出来？
Ever dreamnt of publishing your self-composed songs?

想踏上明亮的舞台？
What about an opportunity to perform live with your composing band on stage?

赶紧报名参加吧！
Do not hesitate any longer,sign up for this competition now!

*报名数额有限哦*
Number of registrations are limited, hurry!

更多详情记得常常回来这里哦！
For more updates, do come back here regularly!

等你来参加！
Anticipating for your participation!

報名表格 application form

2010-01-02T17:50:00.000+08:00

報名表格 Application Form

"Auto F5 reload window" options
Default timeout	*
Timeout for this page	*
Add random value to timeout between 0 and	*
Show and hide menu
Ignore everything after these symbols in URL(separate with spaces)
Include the separators in the URL saved
Hide menu when clicking outside the menu
Prolong timeout on mouseclicks or keyboard input
Reload all pages with default timeout, which has no timeout set
*Format examples: hh:mm:ss, h:m:ss, m:sss, s etc. like 1:20:30 oder 500 oder 3:100

"Auto F5 reload window" options
Default timeout	*
Timeout for this page	*
Add random value to timeout between 0 and	*
Show and hide menu
Ignore everything after these symbols in URL(separate with spaces)
Include the separators in the URL saved
Hide menu when clicking outside the menu
Prolong timeout on mouseclicks or keyboard input
Reload all pages with default timeout, which has no timeout set
*Format examples: hh:mm:ss, h:m:ss, m:sss, s etc. like 1:20:30 oder 500 oder 3:100